Tekniska översättningar för olika branscher

Att förmedla teknisk information på ett korrekt sätt är avgörande inom teknik och tillverkning. För att kunna dela komplexa idéer och tekniskt innehåll med dina internationella kunder genom bruksanvisningar och andra typer av innehåll krävs kompetenta språkspecialister med djupgående kunskaper inom ämnesområdet. Teknisk översättning av bruksanvisningar, manualer, funktionsbeskrivningar, säkerhetsdatablad osv. är en viktig del för företag som exporterar sina produkter utomlands.

Exakt teknisk översättning (Bruksanvisningar, säkerhetsanvisningar, säkerhetsdatablad)

översättningar inom flera olika områden som t.ex. konstruktion, maskiner, maskinteknik, industriell tillverkning, fordonsindustri, elektronik och tillverkning av konsumentvaror

Konsekvent teknisk dokumentation

Våra tekniska översättningstjänster omfattar översättningar inom flera olika områden som t.ex. konstruktion, maskiner, maskinteknik, industriell tillverkning, fordonsindustri, elektronik och tillverkning av konsumentvaror. Våra tekniska översättare har lång erfarenhet av att hantera tekniskt innehåll. De förstår vikten av korrekt användning av terminologi, konsekvens och största möjliga korrekthet.

Exakt tekniskt språk

Den tekniska världen är beroende av ett tydligt och koncist tekniskt språk. För att en teknisk översättning ska bli korrekt är det av avgörande betydelse att terminologin används konsekvent. Våra tekniska översättare har förutom språkkunskaper även utmärkta kunskaper inom specifika tekniska expertområden. Våra lingvister behärskar olika fackområden så som jordbruk, skogsbruk, sjöfart, kemisk industri samt transport och logistik. Vår tekniska expertis är en förutsättning för att vi ska kunna leverera tillförlitliga tekniska översättningar.

Olika fackområden så som jordbruk, skogsbruk, sjöfart, kemisk industri samt transport och logistik

Våra tekniska översättare har utmärkta kunskaper inom specifika tekniska expertområden.

Typer av dokument

Bruksanvisningar
Drift- och underhållsmanualer
Säkerhetsdatablad
Produktspecifikationer
Tekniska rapporter
Utbildningsmaterial
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Översättningar av programvara
Förslag, anbud och offerter

Begär en offert

Våra omfattande lösningar

Översättningsteknik

Vi använder avancerad översättningsteknik för att garantera ett effektivt arbetsflöde för dina tekniska översättningar. Teknisk dokumentation innehåller ofta repetitiva textpartier som återanvänds för olika produkter. Med hjälp av våra översättningsminnen kan vi bygga upp en dynamisk databas med tidigare översättningar. På det sättet kan vi erbjuda snabbare över-sättningar och betydande kostnadsbesparingar.

Specifik terminologi

Tekniska dokument innehåller ofta bransch- eller kundspecifik terminologi som måste översättas på ett konsekvent sätt genom hela texten. Om du redan har befintliga över-sättningar eller ordlistor kan vi integrera dem i vårt arbetsflöde för dina projekt för att garantera att de levererade översättningarna följer din önskade terminologi. Vi kan också skapa en ny terminologidatabas baserat på dina dokument.

Olika format

Oavsett vilket format ditt dokument har kan vi hantera det direkt och leverera en översättning i samma format. Vi erbjuder desktop publishing-tjänster (DTP) för en mängd olika format, bland annat InDesign, FrameMaker, Illustrator, PDF och Publisher. Vårt expertteam inom DTP ser till att dina översatta dokument blir perfekta oavsett målspråk och format.