Översättning och teknik: vårt innovativa arbetssätt

Tekniken går snabbt framåt och det ger också nya möjligheter för översättningsbranschen. Vi älskar språk och brinner för vårt arbete. Teknik och översättningsbranschen har blivit oskiljaktiga, eftersom professionella översättare knappt kan föreställa sig en vardag utan tekniskt stöd. Därför hänger vi med i den tekniska utvecklingen och använder de senaste översättningsprogrammen för att kunna erbjuda exakta och snabba översättningar av hög kvalitet.

Översättningsprogram är en integrerad del av vårt arbetsflöde och det är ett måste för alla våra lingvister att använda CAT-verktyg (Computer Assisted Translation) under arbetets gång. Genom att kombinera våra översättares expertis med den senaste översättningsprogramvaran kan vi hantera dina översättningsbehov snabbare, med högre precision och till lägre kostnader. Det här har inget att göra med automatiserad översättning – översättningsprogram hanteras av människor.

Läs mer om fördelarna med vår avancerade översättningsteknik och våra innovativa arbetssätt

Översättningsminnen

Våra översättningsminnen främjar en mänskligt driven översättningsprocess som gör det möjligt att leverera översättningar inom kortare tidsramar, till lägre kostnader och med högre konsekvens. Det är en databas med tidigare översatt material.

Läs mer

Terminologihantering

Terminologihantering är en integrerad del av översättningsprocessen. Genom att använda programvara för terminologihantering som är integrerad med översättningsprogram går det att effektivisera en konsekvent användning av önskad terminologi.

Läs mer

QA-verktyg

Daglig användning av översättningsprogram och effektiva kvalitetssäkringsverktyg ger mer konsekventa översättningsresultat och snabbare leveranstider samt eliminerar risken av fel texten. Vi erbjuder kundanpassade automatiserade kvalitetskontroller.

Läs mer