Vikten av terminologihantering
Terminologihantering är en integrerad del av översättningsprocessen. Genom att använda programvara för terminologihantering som är integrerad i ett översättningsprogram kan vi automatiskt upptäcka termer i dokumentet och använda den föredragna översättningen konsekvent i alla dokument.
En ordlista är en lista över nyckeltermer med fasta föredragna översättningar som möjliggör en standardiserad och konsekvent användning av bransch- eller företagsspecifik terminologi i översättningar. Beroende på kundens specifika önskemål kan vi ta fram en två- eller flerspråkig ordlista.
